Are you an agency seeking to TRAIN YOUR RESOURCES? Contact us!

Ooona Create Pro subtitling software workshop

This workshop is for people with previous background in subtitling who wish to bring the quality of their work to a higher level with the aid of a professional tool. It covers both the basic and more complex aspects of the software, and it is designed to give the participant proficiency in its use.

By the end of the workshop the student will have gained the practice and experience necessary for the use of the software in a professional setting.

 

Workshop program

Session 1 – 4 hours

Introduction to Create Pro

  • General aspects of the software
  • Creating a subtitle file
  • Controls and shortcuts
  • Timing
  • Practice

 

Session 2 – 4 hours

Create Pro practice

  • Practice review and feedback
  • Live subtitling practice

 

Session 3 – 4 hours

Advanced subtitling techniques

  • Offsetting
  • Compression
  • Practice

 

Session 4 – 4 hours

Advanced practice

  • Practice review and feedback
  • Live subtitling practice
Close

Let us know your questions here!